Je nutné říci, že Olympus klade v porovnání s verzí 2.0.22 na server citelně větší nároky. Už jen minimální verze PHP 4.3.3 nastavuje laťku celkem vysoko. Celý instalační balík Olympu nám také řádně nakynul – i v .zipu zabalený má velikost 2 MB, což je v porovnání s 2.0.22 a jeho 0,6 MB slušná pálka. Počítejte proto s o malinko delším časem při nahrávání souborů na FTP.
Podporované databáze:
- -MySQL 3.23+/4.0+/4.1+/5.0+
-MySQLi (MySQL 4.1+/5.0+)
-PostgreSQL 7.3+
-SQLite
-Firebird 1.5+/Interbase 7.1+
-Oracle
-MSSQL 2000+
-MSSQL 2000+ (ODBC)
Instalace Olympu
1) rozbalte balíček s instalací Olympu na Váš HDD. Poté nahrajte všechny soubory a složky z rozbaleného balíčku na vaše FTP.
2) Vlastní instalaci započnete po úspěšném dokončení kroku 1 otevřením vašeho oblíbeného internetového prohlížeče a zadejte adresu: http://www.vaseadresa.cz/ (samozřejmě místo vaseadresa napište adresu svého hostingu). Tím se spustí soubor install.php, umístěný v adresáři install. Měli byste vidět cosi podobného obrázku pod tímto bodem. To, co vidíte, je úvodní obrazovka instalace. Obsahuje Úvod, Licenční ujednání a odkazy na podporu. V pravém horním rohu vidíte výběr jazyků instalace, pokud máte na fóru češtinu, měla by být automaticky zvolena

3) Kliknete na pod logem phpBB ležící záložku Install. Otevře se vám uvítací obrazovka vlastní instalace. Kliknete na Další.
4) Otevře se obrazovka testu kompatibility Olympu se serverem. V klidu si celou obrazovku prohlédněte. Nelekejte se tabulky Podporované databáze, ve které vám bude u několika polí svítit Nedostupné. Důležité je mít dostupnou jednu z podporovaných databází. Sjeďte úplně dolů. Viz. obrázek - svítí vám tam Nezapisovatelné u tabulek "Složky a soubory" a "Volitelné soubory a složky".


5) Tento problém vyřešíte nastavením CHMODU (tutoriál zde na fóru) na 777 (čili plný přístup, viz. obrázek) u složek:
- -cache
-files
-store
-images/avatars/upload/
-a u souboru config.php

6) Poté klikněte na tlačítko Znovu otestovat.
7) Teď již by mělo být vše v pořádku a proto můžete kliknout na tlačítko Začít instalaci, které se objevilo dole místo Znovu otestovat.
8) Objeví se obrazovka konfigurace databáze: První políčko je výběr databázového systému. Ve většině případů nechte nastaveno na MySQL, používáte-li však jiný, tak ho samozřejmě zvolte.
- -Pole Databázový server: Název serveru, kde bude uložena databáze, většinou mysql.mujhosting.cz
-Port databázového serveru: Nechte prázdné, vyplňujte pouze v případě, že váš databázový server používá jiný než výchozí port.
-Název databáze: Název databáze zjistíte v administraci hostingu.
-Uživatelské jméno databáze: Uživ. jméno k databázi zjistíte též v administraci hostingu
-Heslo databáze: Heslo k databázi
-Předpona tabulek v databázi: Předpona tabulek (pozor na to, kdyby jste instalovali trojku na stejné místo s jinou verzí phpBB. V tomto případě zvolte jinou předponu)

9) pokud jste vše vyplnili a údaje zkontrolovali, klikněte na tlačítko Pokračovat na další krok, které se nachází dole pod vyplňovanými údaji.
10) Otevře se stránka s testem přístupu k DB, pokud jste údaje vyplnili správně, bude tam svítit zeleně Úspěšně připojeno(pokud ne, chyba je na vaší straně a překontrolujte údaje). Klikněte opět na Pokračovat na další krok.

11) Otevře se vám obrazovka konfigurace Administrátora, kam doplňte svoje vlastní údaje (vaše uživatelské jméno, heslo, e-mail) a klikněte opět na Pokračovat na další krok.

12) Otevře se vám obrazovka testu administrátorského účtu, pokud jste nic nezvrzali, klikněte jako již poněkolikáté na Pokračovat na další krok.

13) Otevře se obrazovka doplnění údajů do souboru config.php. pokud je vše v pořádku, klikneme opět na Pokračovat na další krok.

14) Otevře se okno Pokročilá nastavení.
- -Zabezpečená cookie: Nechme na disable
-Vynutit nastavení URL serveru: Nastavte na Ne
-Protokol serveru: Dejte http://, zabezpečené https:// je zde zbytečné a zpomalovalo by provoz
-Název domény: Umístění naší instalace, bez http://, tedy např. test.phpbb.cz
-Port serveru: Nechte prázdné

Pokud máte celé phpBB nainstalované v jiné složce, doplňte ji do pole Cesta ke skripům, pokud se tam už nenáchází, čili ve většině případů nechte tato nastavení na pokoji a po kontrole sjeďte dolů, abyste mohli kliknout na Pokračovat na další krok. Nyní se začnou vytvářet tabulky v databázi, čili si jděte postavit na kafe, tohle je na delší lokte.
15) Už jste témeř v cíli, klikněte na tlačítko pro odeslání nastavení serveru a chvíli vyčkejte, zobrazí se vám vytoužené hlášení s gratulací. Z FTP smažte složku Install a můžete začít s provozem.
Doufám, že se vám instalace Olympu v pořádku podařila. V dalším dílu našeho seriálu článků se budeme věnovat popisu administrace Olympu.
(c) Darth_Yoda
11.6.2007 : upravil Ameeck, nyní aktuální na RC2 a český překlad
13.12.2007 : upravil Ameeck, nyní aktuální na 3.0.0 + obrázky přesunuty na phpbb.cz